การพูดอ้อม ๆ,การเลี่ยงไปใช้คำอื่นแทนคำที่ไม่เป็นมงคลหรือไม่เหมาะกับกาละเทศะ คำศัพท์ภาษาไทย adj-na ภาษาญี่ปุ่น婉曲 คำอ่านภาษาญี่ปุ่น えんきょく 0 0 ภาพประกอบการพูดอ้อม ๆ,การเลี่ยงไปใช้คำอื่นแทนคำที่ไม่เป็นมงคลหรือไม่เหมาะกับกาละเทศะ