คำศัพท์ภาษาไทย อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว

ดูเนื้อหาของทั้ง 15 คำ ตามด้านล่าง

อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน强弩之末

คำอ่าน [qiáng nǚ zhī mò]

อุปมาว่า บทประพันธ์หรือโคลงที่ประดิษฐ์ประดอยด้วยสำนวนน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน风花雪月

คำอ่าน [fēng huā xuě yuè]

อุปมาว่า ความล้มเหลวของคนรุ่นเก่าย่อมเป็นกระจกเงาของคนรุ่นหลัง

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน前车之鉴

คำอ่าน [qián chē zhī jiàn]

อุปมาว่า เป็นทุกข์เป็นร้อนในเรื่องผลได้ผลเสียส่วนตัว

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน患得患失

คำอ่าน [huàn dé huàn shī]

อุปมาว่า ตัดสินใจแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วและเฉียบขาดตัดสินใจแก้ปัญหาอันยุ่งยากสลับซับซ้อนด้วยความรวดเร็วและเฉียบขาด

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน快刀斩乱麻

คำอ่าน [kuài dāo zhǎn luàn má]

อุปมาว่า บทกวีหรือความเรียงหรือเหตุการณ์เป็นอาทิเป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วไป

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน脍炙人口

คำอ่าน [kuài zhì rén kǒu]

อุปมาว่า ดำเนินการอย่างระมัดระวังรอบคอบทุกจังหวะก้าว

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน步步为营

คำอ่าน [bù bù wéi yíng]

อุปมาว่า เรื่องถึงขั้นที่จะทำหรือคำพูดถึงขั้นที่จะต้องพูดโดยไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน箭在弦上

คำอ่าน [jiàn zǎi xián shàng]

อุปมาว่า ช้าๆได้พร้าเล่มงามธุระบางเรื่องถ้าเราไปเร่งมันก็จะไม่เกิดผลดี

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน拔苗助长

คำอ่าน [bá miáo zhù zhǎng]

อุปมาว่า ลุ่มหลงและเพลิดเพลินในความสุขจนลืมบ้านและภาระหน้าที่

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน乐不思蜀

คำอ่าน [lè bù sī shǔ]

อุปมาว่า การปกครองของประเทศชาติด้วยระบบที่โหดร้ายทารุณ จะเป็นการขับไล่ไสส่งให้มวลประชาชนสวามิภักดิ์ต่อศัตรู

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน为渊驱鱼，为丛驱雀

คำอ่าน [wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què]

อุปมาว่า ข้าราชการที่ถูกพักงานกลับเข้ารับตำแหน่งเดิม

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน官官相护

คำอ่าน [guān guān xiāng hù]

อุปมาว่า บุกโจมจีในเวลาหรือสถานที่ที่ข้าศึกขาดการป้องกัน

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน攻其不备

คำอ่าน [gōng qí bú bèi]

อุปมาว่า นั่งเอ้อระเหยไม่ทำงานตั้งนานจนจะเป็นง่อยอยู่แล้ว

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน髀肉复生

คำอ่าน [bì ròu fù shēng]

อุปมาว่า ได้เอาส่วนที่ดีของคนอื่นมาเสริมส่วนที่ตนขาดตกบกพร่อง

คำศัพท์ภาษาไทย

ภาษาจีน攻错

คำอ่าน [gōng cuò]

 ภาพประกอบ

  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีน 强弩之末 คำอ่าน [qiáng nǚ zhī mò]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า บทประพันธ์หรือโคลงที่ประดิษฐ์ประดอยด้วยสำนวนน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง ภาษาจีน 风花雪月 คำอ่าน [fēng huā xuě yuè]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ความล้มเหลวของคนรุ่นเก่าย่อมเป็นกระจกเงาของคนรุ่นหลัง ภาษาจีน 前车之鉴 คำอ่าน [qián chē zhī jiàn]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า เป็นทุกข์เป็นร้อนในเรื่องผลได้ผลเสียส่วนตัว ภาษาจีน 患得患失 คำอ่าน [huàn dé huàn shī]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ตัดสินใจแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วและเฉียบขาดตัดสินใจแก้ปัญหาอันยุ่งยากสลับซับซ้อนด้วยความรวดเร็วและเฉียบขาด ภาษาจีน 快刀斩乱麻 คำอ่าน [kuài dāo zhǎn luàn má]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า บทกวีหรือความเรียงหรือเหตุการณ์เป็นอาทิเป็นที่ชื่นชอบของคนทั่วไป ภาษาจีน 脍炙人口 คำอ่าน [kuài zhì rén kǒu]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ดำเนินการอย่างระมัดระวังรอบคอบทุกจังหวะก้าว ภาษาจีน 步步为营 คำอ่าน [bù bù wéi yíng]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า เรื่องถึงขั้นที่จะทำหรือคำพูดถึงขั้นที่จะต้องพูดโดยไม่สามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้ ภาษาจีน 箭在弦上 คำอ่าน [jiàn zǎi xián shàng]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ช้าๆได้พร้าเล่มงามธุระบางเรื่องถ้าเราไปเร่งมันก็จะไม่เกิดผลดี ภาษาจีน 拔苗助长 คำอ่าน [bá miáo zhù zhǎng]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ลุ่มหลงและเพลิดเพลินในความสุขจนลืมบ้านและภาระหน้าที่ ภาษาจีน 乐不思蜀 คำอ่าน [lè bù sī shǔ]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า การปกครองของประเทศชาติด้วยระบบที่โหดร้ายทารุณ จะเป็นการขับไล่ไสส่งให้มวลประชาชนสวามิภักดิ์ต่อศัตรู ภาษาจีน 为渊驱鱼，为丛驱雀 คำอ่าน [wèi yuān qū yú,wèi cóng qū què]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ข้าราชการที่ถูกพักงานกลับเข้ารับตำแหน่งเดิม ภาษาจีน 官官相护 คำอ่าน [guān guān xiāng hù]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า บุกโจมจีในเวลาหรือสถานที่ที่ข้าศึกขาดการป้องกัน ภาษาจีน 攻其不备 คำอ่าน [gōng qí bú bèi]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า นั่งเอ้อระเหยไม่ทำงานตั้งนานจนจะเป็นง่อยอยู่แล้ว ภาษาจีน 髀肉复生 คำอ่าน [bì ròu fù shēng]
  • อุปมาว่า กำลังอันเข็มแข็งเกรียงไกรนั้นเสื่อมทรุดจนเป็นม้าตีนปลายแล้ว ภาษาจีนคืออะไร, คำศัพท์ภาษาไทย - จีน อุปมาว่า ได้เอาส่วนที่ดีของคนอื่นมาเสริมส่วนที่ตนขาดตกบกพร่อง ภาษาจีน 攻错 คำอ่าน [gōng cuò]